Über 25 Breton:Innen aus unserer Partnergemeinde Arradon waren vom 11.-17.05.2026 bei uns zum Wandern angereist. Bei durchwachsenem“ Wetter waren wir zusammen wandern, mit der Idee, uns dabei auszutauschen, „zämme laufe un schwätze halt...“

Abends waren wir meistens zusammen beim Abendessen, es stand allen frei, sich für die Wanderungen oder das Essen anzumelden oder die Zeit selbst zu organisieren.
Ein besonders schöner Abend war die Führung im Hirschmuseum, danke hier an einen der Gründer unseres Partnerschaftsvereins Werner Rautenberg. Mit großem „Apéro“, bei dem durch viele unserer Mitglieder ein grandioses Buffet aufgebaut worden war: so ein Fest gab es wohl im Hirschhäusl zuletzt zu Lebzeiten von Christian Gotthard Hirsch! Allen, die beigetragen haben, dass diese Woche so abwechslungsreich- kulinarisch fein-„luschdig“-unterhaltsam geworden ist und so sehr geschätzt wurde von unseren Freund:Innen aus der Bretagne unseren herzlichsten Dank.

Und ja: es läuft nicht rund im Partnerschaftsverein, in Arradon haben wir ein noch viel größeres Nachwuchsproblem, als bei uns im Verein...und manchmal wird der von uns entworfene „Masterplan“ nicht von allen Beteiligten erfüllt...aber das ist für uns noch lange kein Grund, diese bereichernde Gemeindepartnerschaft aufzugeben. Nutzt diese wunderbare Chance, die wir haben, eine befreundete Gemeinde mit tollen Menschen in der Bretagne, am Golf von Morbihan am Meer zu haben!!!

Gibt es noch Familien, deren Kinder Französisch lernen? Fahrt mit, die Sprache dort zu hören macht (noch) mehr Spaß, als in der Schule
...Wart ihr noch nie in unserer Partnergemeinde? Dann kommt 2027 mit!
... ihr könnt kein Französisch? Das spielt keine Rolle, es kann erstaunlich lustig sein, mit den Französinnen und Franzosen Englisch zu sprechen oder einfach nur ein Bierle in der Bar am Hafen von Arradon zu trinken und am Strand zu sitzen
...gibt es Menschen hier in Höchenschwand, die besondere Orte am Meer lieben? ...die die keltische Kultur entdecken wollen? Dann auf nach Arradon!

Fahrt mit uns nächstes Jahr ans Meer nach Arradon, erlebt die Gastfreundschaft in unserem Partnerdorf, Fahrt mit auf einem Boot bei der „Semaine du Golfe 2027“ (im Moment wird darüber spekuliert, ob diese vielleicht nur noch alle 4 Jahre stattfinden kann...), von den Höchenschwander:Innen, die bis jetzt dabei waren, hat es noch nie jemand bereut.

Die Frage „Wie weiter?“, beantwortet sich mit einem „auf nach Arradon 2027!“ Wir fahren sicher in der Zeit vom 06.-09. Mai 2027 (Christi Himmelfahrt) nach Arradon, eine längere Reise ist individuell planbar. Und wir freuen uns über jeden und jede, die mitkommt!

Vive l’amitié franco-allemande! Es lebe die deutsch-französische Freundschaft

Immer im Wechsel treffen sich die Komiteemitglieder aus Frankreich und Deutschland in Höchenschwand oder in Arradon. Regelmäßig werden gegenseitige Besuche und Veranstaltungen organisiert, auf die man gerne zurückblickt.

Besuchen Sie unsere Partnergemeinde im Internet!

Im Rahmen der Feier zum 20jährigen Bestehen der Gemeindepartnerschaft Arradon - Höchenschwand wurde im Baugebiet Kohlmiesfeld in Attlisberg die Arradonstraße offiziell eingeweiht. Das Band durchschnitten die bei Gründung der Partnerschaft aktiven Bürgermeister Werner Rautenberg und Francois Jarlégan sowie die damals amtierenden Bürgermeister Stefan Dorfmeister und Dominique Mourier.